If you are writing a Chinese birthday card, keep it short and kind. Start with happy birthday in Chinese, add one personal line, then wish health, happiness, and a wonderful year. Use pinyin so the birthday person can read it easily.
Jump links
Shopping for a card? Explore our Chinese greeting cards or save with assorted greeting card packs.
Chinese Birthday Wishes
- 生日快乐 — Shēngrì kuàilè — Happy birthday
- 祝你生日快乐 — Zhù nǐ shēngrì kuàilè — Wishing you a happy birthday
- 身体健康 — Shēntǐ jiànkāng — Wishing you good health
- 万事如意 — Wànshì rúyì — May everything go as you wish
- 心想事成 — Xīnxiǎng shì chéng — May your wishes come true
- 新的一年顺顺利利 — Xīn de yīnián shùnshùn lìlì — Have a smooth year
- 学业进步 — Xuéyè jìnbù — Progress in your studies
- 事业腾飞 — Shìyè téngfēi — Soaring success in your career
Birthday Wishes in Chinese
- 好运常在 — Hǎoyùn cháng zài — Good luck always
- 天天开心 — Tiāntiān kāixīn — Joy every day
- 笑口常开 — Xiàokǒu cháng kāi — May you always smile
- 平安喜乐 — Píng’ān xǐlè — Peace and joy
- 前程似锦 — Qiánchéng sì jǐn — Bright future
Writing a card? Pair your message with a design that gets a smile.
Shop Asian Birthday CardsHappy Birthday in Chinese
Mandarin: 生日快乐 (Shēngrì kuàilè), 祝你生日快乐 (Zhù nǐ shēngrì kuàilè)
Polite form for elders or formal notes: 祝您生日快乐 (Zhù nín shēngrì kuàilè)
Cantonese: 生日快樂 (Sāangyaht faailohk), 祝你生日快樂 (Juk néih sāangyaht faailohk)
You can also mention the Chinese happy birthday song 《祝你生日快乐》 in a playful line such as: 今天给你唱一首《祝你生日快乐》.
Need a card for your message?
Browse our Chinese greeting cards with modern designs. Envelopes included and ships fast. Stock up with assorted card packs.
Chinese Birthday Wishes for Elderly
- 福寿安康 — Fúshòu ānkāng — Blessings, longevity, and health
- 松鹤延年 — Sōnghè yánnián — Long life like the pine and crane
- 岁岁平安 — Suìsuì píng’ān — Peace year after year
- 子孙满堂，福气满满 — Zǐsūn mǎntáng, fúqì mǎnmǎn — A hall full of descendants and abundant fortune
Chinese Birthday Wishes for Friend
- 朋友，生日快乐，一起吃蛋糕吧 — Péngyou, shēngrì kuàilè, yīqǐ chī dàngāo ba — Happy birthday, friend—let’s eat cake
- 愿我们的友谊常青 — Yuàn wǒmen de yǒuyì chángqīng — May our friendship stay evergreen
- 祝你每天好运连连 — Zhù nǐ měitiān hǎoyùn liánlián — Wishing you good luck every day
- 新的一岁，新的突破 — Xīn de yī suì, xīn de tūpò — A new age, new breakthroughs
Chinese Birthday Wishes for Grandma
- 奶奶，生日快乐，健康长寿 — Nǎinai, shēngrì kuàilè, jiànkāng chángshòu — Grandma, happy birthday; wishing you health and longevity
- 常伴笑颜，岁岁平安 — Cháng bàn xiàoyán, suìsuì píng’ān — May smiles be with you and peace each year
- 谢谢您的爱与照顾 — Xièxie nín de ài yǔ zhàogù — Thank you for your love and care
Chinese Birthday Traditions & Culture
Longevity noodles symbolize long life; longevity peach buns are often served for elders. Many families celebrate by the lunar date. Red and gold are auspicious for birthday gifts and decorations.
Chinese Birthday Etiquette & Taboos
- Avoid gifting clocks or pears; some families avoid the number 4
- Write names correctly and keep birthday greetings positive
- Use polite forms for elders: 祝您生日快乐 + 身体健康
Quick Birthday Captions
- 生日快乐，天天开心 — Shēngrì kuàilè, tiāntiān kāixīn — Happy birthday, joy every day
- 吃蛋糕啦 — Chī dàngāo la — Cake time
- 愿这一年温柔以待 — Yuàn zhè yīnián wēnróu yǐ dài — May the year be kind to you
FAQs
How do you say “happy birthday” politely in Chinese?
Use 生日快乐 (shēngrì kuàilè); for elders/bosses, add 祝您… (zhù nín …) and phrases like 身体健康、万事如意.
What can I write in a Chinese birthday card?
One formal line + one personal wish (health, peace, success), avoid taboo imagery/colors, sign your name.
What are good health birthday wishes in Chinese?
祝你/您身体健康、平安喜乐、长命百岁、福如东海。
What is appropriate for elders?
Use honorific 您, avoid slang, include longevity blessings (寿比南山), keep tone respectful.
Shop: Chinese Greeting Cards • Assorted Greeting Card Packs